-
1 bilan
bilan [bilɑ̃]masculine nouna. [de comptes] balance sheet• quel a été le bilan de ces négociations ? what was the end result of the negotiations?c. ( = nombre de morts) death toll• bilan provisoire: 300 blessés so far, 300 people are known to have been injured* * *bilɑ̃nom masculin1) ( financier) balance sheet2) ( aboutissement) outcome3) (de catastrophe, d'accident) toll‘accident de voiture, bilan: deux morts’ — ‘two killed in a car accident’
4) ( évaluation) assessmentfaire or dresser le bilan de quelque chose — to assess something
5) ( compte rendu) report* * *bilɑ̃ nm2) [victimes] toll3) fig outcomefaire le bilan de [opération] — to assess, [situation] to assess, to take stock of, [vie, mariage] to take stock of
Il faut faire le bilan de la situation. — We need to assess the situation., We need to take stock of the situation.
* * *bilan nm1 Compta balance sheet; bilan provisoire interim balance sheet; dresser or établir un bilan to draw up a balance sheet; bilan de fin d'exercice/de vérification closing/trial balance; déposer son bilan to file a petition in bankruptcy; demander un dépôt de bilan to file for bankruptcy; hors bilan [passif] off balance sheet;2 ( aboutissement) outcome;3 (de catastrophe, d'accident) toll; le bilan des feux de forêt the toll of forest fires; bilan officiel official toll; ‘accident de voiture, bilan: deux morts’ ‘two killed in a car accident’;4 ( évaluation) assessment; faire or dresser le bilan de qch to assess sth; quel bilan tirez-vous de…? what is your assessment of…?; quel est le bilan de l'année? how did the year turn out?;5 ( compte rendu) report; le bilan d'activité du comité pour 1990 the committee's annual report for 1990; présenter un bilan des ventes to report on sales.bilan de liquidation statement of affairs (in a bankruptcy petition); bilan médical = bilan de santé; bilan professionnel performance appraisal; bilan de santé check-up; se faire faire un bilan de santé to have a check-up; bilan social Entr social balance sheet; gén ( d'une politique) social consequences.[bilɑ̃] nom masculindresser ou faire le bilan to draw up the balance sheetquand on fait le bilan de sa vie when one takes stock of ou when one assesses one's (lifetime) achievementsquel est le bilan de ces discussions? what is the end result of these talks?, what have these talks amounted to?3. MÉDECINE
См. также в других словарях:
Bilan (Magazine) — Bilan {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Bilan des équipes nationales européennes de football en compétitions continentales et mondiales — Sigle UEFA … Wikipédia en Français
BILAN — Le bilan figure parmi les trois «documents comptables de synthèse» (plan comptable général [P.C.G.], 1982), ou «comptes annuels» (Code de commerce), établis obligatoirement à la fin de chaque exercice (année). Il comprend deux parties – l’actif… … Encyclopédie Universelle
Bilan — comptable Pour les articles homonymes, voir Bilan (homonymie). Un bilan comptable est un document qui synthétise à un moment donné ce que l entreprise possède, appelé actif (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelé passif (capital,… … Wikipédia en Français
Bilan (notion) — Bilan comptable Pour les articles homonymes, voir Bilan (homonymie). Un bilan comptable est un document qui synthétise à un moment donné ce que l entreprise possède, appelé actif (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appelé passif… … Wikipédia en Français
Bilan par saison du Football Club de Grenoble Rugby — Cette page présente le bilan par saison du Football club de Grenoble rugby depuis la saison 1992 1993. Sommaire Sommaire … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du R.S.C Anderlecht — Bilan saison par saison du RSC Anderlecht (féminines) Pour l’article homonyme, voir Bilan saison par saison du RSC Anderlecht. Cette page présente le bilan saison par saison du RSC Anderlecht (féminines) Sommaire 1 Saison par saison 1 … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du PFC Oleksandriïa — Nombre de participations Première division 30 éditions Deuxième division 15 éditions Troisième division 20 éditions Coupe d Ukraine 20 éditions Article principal … Wikipédia en Français
Bilan Saison Par Saison Du Besançon Racing Club — Cette page présente le bilan saison par saison du Besançon Racing Club. Saison Div. clas. M.J. Vic. Nuls Déf. B.P. B.C. D.B. Coupe de France Coupe de la Ligue 1927 28 … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison de Sinaai Girls — Cette page présente le bilan saison par saison de Sinaai Girls. Sommaire 1 Saison par saison 1.1 Notes 2 Statistiques 3 Articles connexes … Wikipédia en Français
Bilan saison par saison du Besancon Racing Club — Bilan saison par saison du Besançon Racing Club Cette page présente le bilan saison par saison du Besançon Racing Club. Saison Div. clas. M.J. Vic. Nuls Déf. B.P. B.C. D.B. Coupe de France Coupe de la Ligue 1927 28 … Wikipédia en Français
